tradurre il linguaggio verbale in un linguaggio visivo, sono innumerevoli le immagini fotografiche che affiorano.
Prima su tutte le fotografie di Nan Goldin, artista che a partire dal 1965 inizia a tenere un vero e proprio diario visivo della sua vita. Spontanea e diretta, ci restituisce la potenza e a volte la durezza del quotidiano, ci permette di osservarlo, di dargli spazio e attenzione.
“Quando ho cominciato a fare foto a colori, la gente mi diceva che quella non era arte, era vita reale ed erano scandalizzati dal fatto che qualcuno lo facesse. Secondo loro l\u2019arte doveva essere immaginazione, cosa che io non ho mai avuto. Semplicemente tenevo gli occhi aperti. Il mondo \u00e8 cos\u00ec strano, non avevo bisogno di immaginazione\u201d [Nan Goldin]<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/H0046-L00547346.png\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nan-goldin-photography-06-480x320-1.png\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Nan-Goldin-1024x695.png\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/16nangoldin-brian-videoSixteenByNineJumbo1600-1024x576.png\")
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Un lavoro di grande coraggio che fa affiorare nella mia testa, per parallelismo e significato, le immagini di Diane Arbus.
Certamente una delle fotografe pi\u00f9 importanti del secolo scorso, Diane inizia a fotografare le persone che incontra al parco o a ritrarle senza filtri nella loro vita di tutti i giorni, i suoi soggetti preferiti saranno coloro che vivono nelle pieghe della societ\u00e0: gli esseri umani nella loro diversit\u00e0, lontani dalla “normalit\u00e0” data per scontata. Attraverso questi scatti le due fotografe ci invitano a riflettere sui pregiudizi che la nostra societ\u00e0 preconfeziona per noi, sul nostro senso comune del costume davanti ad immagini prese dal quotidiano,
immagini che trattano di realt\u00e0, in ogni sua sfaccettatura.
Se dovessi tradurre il lavoro di Diane Arbus in parole chiederei in prestito la bellissima poesia di Susanna Casciani che recita cos\u00ec:<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Resta viva.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Non accontentarti.
Porta i tuoi occhi a fare una passeggiata, appena puoi.
Non rinunciare ai tramonti, alla speranza.
Accetta la sofferenza. Accetta la felicit\u00e0. Accetta la forza che a volte ti pervade.
Non lasciarti schiacciare da quello che \u00e8 stato, da quello che non hai. Non farti portar via la gentilezza, la curiosit\u00e0, la fantasia.
Continua a saltare nelle pozzanghere, se ti va.
Cambia pettinatura, cambia pelle. Cambia modo di vestirti e di truccarti, cambia abitudini, amicizie, luoghi e sogni.
Cambia spesso, ma lotta fino alla fine per non perderti.
Abbi cura di te,soprattutto quando tornerai ad amare. Abbi cura del modo in cui guardi gli altri.
Abbi cura del tuo amore, soprattutto adesso. Soprattutto quando non saprai a chi donarlo. Non gettarlo. Non sprecarlo. Tienilo da parte, ti servir\u00e0.
Piangi pure; piangi quando vuoi. Ricordati di farlo ogni tanto.
Ricorda che la cura, se davvero ne esiste una, sono le persone.
Non dimenticarti di loro. Delle loro mani. Dei loro guai. Delle loro storie piccole ma grandiose.
Non precluderti niente solo perch\u00e9 potrebbe distruggerti. Non sparire.
Resta, goditi lo spettacolo.
Resta coraggiosa.
Resta dolce.
Testa alta,
cuore in mano.<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
[Susanna Casciani “Meglio soffrire in silenzio che mettere in ripostiglio il cuore\u201d]<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/diane_arbus_34.png\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/diane-arbus-a-young-man-in-curlers-at-home-on-west-20th-street-nyc-1966-768x1024-145B93706587BD670A5.png\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/gemelle-diane-arbus.png\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/photographer-diane-arbus-poses-for-a-rare-portrait-in-the-news-photo-75091886-1533891359.png\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/arbus-kid-grenade-643x670-1.png\")
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
In questo rapido viaggio immaginario la mente spazia e vengo riportata da queste
parole al linguaggio non-verbale, affiorano immagini di grande forza e bellezza scattate
da un\u2019altra delle pi\u00f9 grandi Fotografe del XX secolo: Tina Modotti .
Tina Nasce in Italia ma seguire il suo istinto nomade la porter\u00e0 ad essere una meravigliosa
attivista durante la rivoluzione Messicana. In una fusione costante tra tensione
estetica e impegno politico, ci restituisce delle fotografie potentissime, scattate sulla
prima linea di una vita avventurosa senza compromessi. Se questa donna fosse stata
una poesia, per me sarebbe \u201cBambina mia\u201d,
che recita cos\u00ec:<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Bambina mia,
Per te avrei dato tutti i giardini
del mio regno, se fossi stata regina,
fino all\u2019ultima rosa, fino all\u2019ultima piuma.
Tutto il regno per te.
E invece ti lascio baracche e spine,
polveri pesanti su tutto lo scenario
battiti molto forti
palpebre cucite tutto intorno.
Ira nelle periferie della specie.
E al centro,
ira.<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Ma tu non credere a chi dipinge l\u2019umano
come una bestia zoppa e questo mondo
come una palla alla fine.
Non credere a chi tinge tutto di buio pesto e
di sangue. Lo fa perch\u00e9 \u00e8 facile farlo.
Noi siamo solo confusi,credi.
Ma sentiamo. Sentiamo ancora.
Sentiamo ancora. Siamo ancora capaci
di amare qualcosa.
Ancora proviamo piet\u00e0.
Tocca a te,ora,
a te tocca la lavatura di queste croste
delle cortecce vive.
C\u2019\u00e8 splendore
in ogni cosa. Io l\u2019ho visto.
Io ora lo vedo di piu\u2019.
C\u2019\u00e8 splendore. Non avere paura.
Ciao faccia bella,
gioia piu\u2019 grande.
L\u2019amore \u00e8 il tuo destino.
Sempre. Nient\u2019altro.
Nient\u2019altro. Nient\u2019altro.<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
[ Mariangela Gualtieri
da \u201dQuando non morivo\u201d, Einaudi 2019]<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Tina_Modotti_folla-ca.png\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/tina-modotti-1024x893-1.png\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Tina-Modotti.png\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TinaModotti.png\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/modotti-3.png\")
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Chiudo cos\u00ec questo piccolo percorso astratto lasciando a voi il piacere di approfondire
il lavoro di queste artiste, tre poetesse e tre fotografe, di scoprire sempre nuovi parallelismi
tra linguaggi diversi e intimi, di donne che attraverso uno sguardo su loro
stesse hanno creato un messaggio collettivo:
Siate voi stesse, non omologatevi, anche quando \u00e8 scomodo agli occhi degli altri,
anche quando fa paura, nutritevi di ci\u00f2 che vi fa stare bene, siate resistenti, restate
Vive.<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Raffaella Santamaria<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un piccolo percorso astratto, tre poetesse e tre fotografe, per scoprire nuovi parallelismi tra linguaggi diversi e intimi,di donne che attraverso uno sguardo su loro stesse hanno creato un messaggio collettivo:Siate voi stesse, non omologatevi, anche quando \u00e8 scomodo agli occhi degli altri, anche quando fa paura, nutritevi di ci\u00f2 che vi fa stare bene, […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":450,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":""},"categories":[5],"tags":[],"yoast_head":"\n
Tre poesie per tre fotografe, Viaggio immaginario tra i linguaggi. - A Piedi Nudi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/tre-poesie-per-tre-fotografe-viaggio-immaginario-tra-i-linguaggi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tre poesie per tre fotografe, Viaggio immaginario tra i linguaggi. - A Piedi Nudi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un piccolo percorso astratto, tre poetesse e tre fotografe, per scoprire nuovi parallelismi tra linguaggi diversi e intimi,di donne che attraverso uno sguardo su loro stesse hanno creato un messaggio collettivo:Siate voi stesse, non omologatevi, anche quando \u00e8 scomodo agli occhi degli altri, anche quando fa paura, nutritevi di ci\u00f2 che vi fa stare bene, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/tre-poesie-per-tre-fotografe-viaggio-immaginario-tra-i-linguaggi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A Piedi Nudi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asdapiedinudi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-10T21:22:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-10T23:05:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nan-e1605049540948.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"574\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"383\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/#organization\",\"name\":\"A Piedi Nudi \\u2013 Associazione Sportiva Dilettantistica e Culturale\",\"url\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/asdapiedinudi\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/#logo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/apn2.png\",\"width\":453,\"height\":514,\"caption\":\"A Piedi Nudi \\u2013 Associazione Sportiva Dilettantistica e Culturale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/#website\",\"url\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/\",\"name\":\"A Piedi Nudi - Associazione Sportiva Dilettantistica e Culturale\",\"description\":\"Associazione Sportiva Dilettantistica e Culturale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/tre-poesie-per-tre-fotografe-viaggio-immaginario-tra-i-linguaggi\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nan-e1605049540948.png\",\"width\":574,\"height\":383,\"caption\":\"tre poesie per tre\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/tre-poesie-per-tre-fotografe-viaggio-immaginario-tra-i-linguaggi\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/tre-poesie-per-tre-fotografe-viaggio-immaginario-tra-i-linguaggi\/\",\"name\":\"Tre poesie per tre fotografe, Viaggio immaginario tra i linguaggi. - A Piedi Nudi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/tre-poesie-per-tre-fotografe-viaggio-immaginario-tra-i-linguaggi\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-11-10T21:22:10+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-10T23:05:54+00:00\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/tre-poesie-per-tre-fotografe-viaggio-immaginario-tra-i-linguaggi\/\"]}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/tre-poesie-per-tre-fotografe-viaggio-immaginario-tra-i-linguaggi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/tre-poesie-per-tre-fotografe-viaggio-immaginario-tra-i-linguaggi\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/#\/schema\/person\/00cba41015202c546e1842e1448c4dc0\"},\"headline\":\"Tre poesie per tre fotografe, Viaggio immaginario tra i linguaggi.\",\"datePublished\":\"2020-11-10T21:22:10+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-10T23:05:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/tre-poesie-per-tre-fotografe-viaggio-immaginario-tra-i-linguaggi\/#webpage\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/tre-poesie-per-tre-fotografe-viaggio-immaginario-tra-i-linguaggi\/#primaryimage\"},\"articleSection\":\"voci fuori campo\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/#\/schema\/person\/00cba41015202c546e1842e1448c4dc0\",\"name\":\"Autore Ospite\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a88d492bfef4702fc26c670e8d5a4307?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Autore Ospite\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372"}],"collection":[{"href":"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=372"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":415,"href":"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372\/revisions\/415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-json\/wp\/v2\/media\/450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apiedinudiasd.it\/public\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}